ESTACIONES DE RECREACION Y ESTACIONEA BALNEOCLIMATERICAS

La tradición rumana de las curas de salud fue iniciada por los romanos

Para numerosas personas, las vacaciones en estaciones de recreación constituyen una rexación agradable y lujosa. Para otras, las curas de aguas minerales, las mofetas (fuentes naturales de CO2) como también los baños de barro son las componentes de un tratamiento complejo de diversas afecciones.

Para ambos tipos de visitantes, Rumanía puede ser un verdadero milagro. Los precios son muy razonables. Gozará de los no menos de 3 000 fuentes termales que tiene el país.

Nuestro país tiene 70 estaciones balneoclimatéricas, de las cuales algunas fueron fundidas por los romanos. Hoy, los pacientes llegan de toda Europa para recibir la cuida de unos especialistas muy competentes en las clínicas bine dotadas de las mejores estaciones. En paralelo a estos cuidos, pueden gozar de las magníficas vistas que tales lugares de vacaciones ofrecen.

No hay milagros, pero las curas de salud de Rumanía parecen muy a veces milagrosas

Las más importantes estaciones aseguran el tratamiento de las afecciones reumáticas, cardio-vasculares, respiratorias, como también de varias disfunciones del sistema digestivo y nervioso. Es preciso mencionar aquí también el tratamiento de algunos problemas dermatológicos y ginecológicos.

Equipos modernos y servivios personalizados

Todos los tratamientos se desarrollan bajo la estricta supervisión del Instituto oficial de medicina general, balneología y recuperación.

La duración normal de una estancia en tal estación es de dos a tres semanas. Al acabar este período, recibirá un boletín medical completo, que incluye su diagnóstico, los resultados de los testos, como también recomendaciones.

Si se sentirá milagrosamente bien después de esta estancia, la explicación será que los tratamientos que Ud. ha seguido han sido hechas metódicamente por especialistas muy competentes.

Descripción sumaria de las más apreciadas estaciones rumanas

Baile Herculane

La más renomida estación balneoclimatérica es Baile Herculane. Ha sido construida por los romanos en el valle selvado de Cerna en un lugar idílico.

El agua utilizada con fines curativos en una de las 70 estaciones de Rumanía

 

 

Esta estación está abierta durante todo el año. La quince fuentes medicinales y termales existentes aquí se utilizan en el tratamiento de las afecciones reumáticas, nerviosas y nutricionales.

Las dotaciones de la estación incluyen salas de masaje, como también piscinas cubiertas o al aire libre. Los hoteles son modernos y confortables.

Baile Felix

Esta "estación de la alegría" es la más grande de Rumanía. Está situada en la cercanía de la ciudad de Oradea, al nord-oeste, y goza también en invierno de las ventajas de un "microclima" local templado.

El cieno sapropélico, utilizado en el tratamineto de las afecciones reumáticas y dermatológicas

Las virtudes de las aguas termales, muy ricas en oligominerales se completan con las virtudes del cieno sapropélico. Juntas, éstas se utilizan en tartar la artritis reumática, el lumbago y las afecciones ginecológicas y nerviosas.

El tratamiento de afecciones respiratorias, uno de los numerosos tratamientos dados aquí

La clientela internacional da un brillo remarcable a la vida de los hoteles de tres estrellas.

Sovata - la estación preferida por las mujeres

Situada a 490 métros (1 600 feet) encima del nivel del mar en la zona de las impresionantes selvas transilvanas, Sovata tiene uno de los más extraordinarios lagos termales, llamado Ursu (el Oso).

Su agua no es más frío abajo que a la superficie, como es el caso de lagos normales. La temperatura del agua crece directamente proporcional con la profundidas, así que el agua hondo es más caliente que al la superficie.

El agua del lago es salada, y junto con el ciero sapropélico, muy eficiente en el tratamiento de afecciones ginecológicas, reumáticas y nerviosas periféricas.

Gracias a sus hoteles modernos y a los equipajes de última hora, como también al estimulante clima alpino seco, su estancia en Sovata será muy agradable.

 

Otras estaciones de los Cárpatos

En las montañas hay varias estaciones. Sinaia, cerca de Brasov, es una estación muy buscada para pasar las vacaciones. Tusnad, al norte de Brasov, es una estación importante gracias a sus aguas maedicinales y minerales carbonadas y con gas, como también garcias a sus mofetas utilizadas en el tratamiento de enfermedades cardio-vasculares.

El emperador Francés, Napoleón, mismo recibía su agua del valle del Olt, río situado en los Cárpatos del Sur. Hoy, en las dos estaciones gemelas, Calimanesti y Caciulata se tratan varias afecciones del aparato digestivo y de los riñones. Estas dos estaciones están dotadas tanto con pavillones balnearios elegantes, en estilo Belle Époque, como también con centros de tratamiento previstos con equipos de última hora.

Cerca de Calimanesti y de Caciulata hay otra estación, más pequeña, Baile Olanesti, donde se pueden tratar afecciones digestivas y de los riñones. También se tratan aquí la gota, la obesidad y el diabete en un paisaje montañero de rara belleza.

En el litoral, en las grandes playas de arena del Mar Negro hay las estaciones de Eforie Nord, Eforie Sud, Neptun y Mangalia. En los tratamientos efectuados en todas estas estaciones se utiliza el ciero sapropélico del lago de Techirghiol.

Se tratan afecciones de la piel, afecciones reumáticas, postraumáticas así que problemas ginecológicos. También puede hacer thalassoterapía. Gracias al hecho de que los centros de tratamiento están dotados con calefacción central, las estaciones quedan abiertas durante todo el año.

La terapía Aslan. Cómo puede obtener más información

Ninguna presentación general de las curas de salud que uno puede hacer en Rumanía no sería completa sin la terapía iniciada por la Dr.Ana Aslan. En esta terapía se utilizan las propiedades biotróficas de dos productos: Gerovital H3 y Aslavital.

La cumbre de los tratamientos - la cosmética

La acción conyugada de estos dos productos retarda el proceso de vejez. LOs puntos forte de este tratamiento son: la mejoración de la memoria, la mejoración de la circulación sanguínica al nivel del cérebro y la revitalización de los órganos internos.

Puede hacer este tratamiento en casi cualquier estación rumana a completar otros tratamientos, en la Clínica especial Otopeni (Bucarest), como también en en Bucarest en el hotel Flora.

Para informaciones suplementarias sobre éstas curas dirígese a las siguienets direcciones: ONT "Carpati"S.A., tel: 614511160, fax: 3123907; "Litoral"S.A. Mamaia, Hotel "Bucuresti", tel: 041-831152, fax: 041-831276; "Felix"S.A., Baile Felix, tel: 0592-61338 o en las oficinas de informaciones para turistas de Rumanía al extranjero.

 

Centros de tratamiento en un ambiente pintoresco y lleno de vida

 

Las fuentes medicinales dan más eficacidad a las curas terapéuticas