LA ROUMANIE EN CHIFFRES

Le pays
Les chemins d'accès
Les documents nécessaires
Les moments adéquats pour la voir
Les vêtements
La gestion de votre visite
Le logement
Les moyens de transport en Roumanie
Les informations générales
Comment profiter au maximum de votre visite

 

Le pays

Repères géographiques

La Roumanie est située au sud-est de l'Europe, entre 43-37'07" et 48-15'06" latitude nord et 20-15'44" et 29-41'24" longitude est; elle s'étend sur environ 480 km du nord au sud et sur 640 km de l'est à l'ouest.

La superficie du pays est de 237500 km2 et la population est de plus de 23 millions; 89% des habitants sont Roumains, 7% Hongrois, 2% Gitans; il y a des minorités plus réduites d'Allemands, Ukrainiens, Serbes, Slovaques, Turques, Tchèques, Grèques, Juifs, Arméniens, Polonais, Albanais etc.

Les Carpathes forment un arc montagneux au centre du pays, entouré à l'intérieur aussi bien qu'à l'extérieur par des collines et des plateaux; les plaines s'étendent à l'extérieur.

Plus d'un quart du territoire du pays est boisé; la faune ici est une des plus riches en Europe, comprenant des loups, des ours, des biches, des lynx et des chamois.

Le Danube majestueux constitue la frontière sud du pays; il se jète dans la Mer Noire en formant un delta. Le Delta du Danube est un véritable paradis avec d'innombrables espèces d'oiseaux.

La Roumanie s'avoisine avec: la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie, la République de Moldavie et l'Ukraine.

L'histoire

Le territoire de la Roumanie a été habité depuis le Paléolitique même.

Les ancêtres des Romans sont les Daces, combattants redoutables, vaincus par les Romans sous les ordres de l'Empereur Traian, suite à deux campagnes difficiles au début du IIe siècle Ap. J-C. Même si l'occupation romane a été relativement brève (165 ans), elle a créé un héritage multiséculaire: la langue latine, qui a survécu aux nombreuses invasions des barbares.

Le long des siècles s'est développée l'identité nationale des Roumains, menant à la formation des états féodaux de Valachie et de Moldavie, aux XIIIe et au XIVe siècles. Des siècles de lutte contre les Turques ont suivi dans les deux états. Entre temps, la Transylvanie a été successivement occupée par l'Empire Ottoman et celui Austro-Hongrois.

Finalement, la Moldavie et la Valachie se sont unifiées en 1859, le pays est devenu indépendant en 1877 et l'unification avec la Transylvanie a eu lieu en 1918.

Le régime communiste instauré après la Seconde Guerre Mondiale a duré 45 ans et a été renversé par la Révolution de décembre 1989.

Le climat

Le climat de la Roumanie, tempéré-continental, est spécifique pour l'Europe centrale (été chaud, hiver froid, saisons déterminées, neige abondante, surtout dans les montagnes). Les régions du Sud sont les plus chaleureuses.

La moyenne annuelle des précipitations est d'environ 677 mm, mais des quantités plus grandes sont enregistrées dans les montagnes (1000-1400 m) et des quantités inférieures à la moyennes sont enregistrées au bord de la mer (moins de 400 m).

Les températures moyennes dans de différentes régions du pays:

  Eté Hiver Moyenne annuelle
Littoral 20.0 2.4 11.2
Bucarest 21.8 0.6 11.2
Cluj-Napoca 18.2 -2.6 7.8
Predeal 14.5 -4.5 5.0
Le Delta du Danube 20.8 2.3 11.5
Timisoara 21.2 0 10.6

Les villes principales et leur population

Bucarest: 2 300 000; Brasov: 253 000; Timisoara: 333 000; Iassy: 333 000; Cluj-Napoca: 318 000; Constanta: 316 000; Sibiu: 169 000; Targu Mures: 165 000; Suceava: 106 000.

La langue

La langue officielle, le roumain, est d'origine latine. L'anglais, le français et l'allemand sont parlés par de nombreux roumains.

La religion

La majorité des Roumains sont des Chrétiens orthodoxes (87%). Les Greques-Catholiques et les Romans-Catholiques représentent également un taux important de la population (5%). Il y a aussi des communautés de Réformés (3%), d'Unitariens (1%), de Néo-Protestants, d'Arméniens, de Musulmans et de Juifs. La liberté religieuse est garantie par la Constitution de la Roumanie.

Le système politique et l'administration publique

Conformément à la Constitution adoptée en 1991, la Roumanie est une république ayant un Parlement bicaméral. Le président du pays, les sénateurs et les députés sont élus tous les quatre ans par un suffrage universel secret.

De nombreux partis politiques participent à la vie politique roumaine; à présent il y a plus de 100 partis politiques, mais uniquement les plus importants d'entre eux sont représentés au Parlement, où les minorités nationales ont leurs propres représentants.

Les droits et les libertés démocratiques des citoyens sont garantis par la Constitution.

Le drapeau national est rouge, jaune et bleu. La fête nationale de la Roumanie est le 1er Décembre, le jour où, en 1918, l'État national roumain a été fondé.

Le territoire de la Roumanie est divisé en 40 départements administrés par des préfets; les maires des municipalités, des villes et des communes agissent sous l'autorité de l'administration départementale. La capitale, Bucarest, a sa propre administration, similaire à celle départementale.

 

Les chemins d'accès

En avion

Les courses aériennes standard et celles de type Carter de la compagnie aérienne roumaine (Tarom) et des compagnies étrangères ayant des filiales à Bucarest (Delta, Air France, Lufthansa, Alitalia et Swissair etc.) relient Bucarest aux plus grands aéroports du monde.

Les aéroports internationaux de la Roumanie sont Bucarest-Otopeni, Constanta-Mihail Kogalniceanu, Timisoara, Cluj-Napoca.

L'aéroport international Otopeni de Bucarest est situé à une distance de 18 km du centre ville. On peut arriver au centre ville en prenant les bus de l'aéroport (le prix du ticket de bus est de 600 lei) ou en prenant un taxi. Dans ce cas-ci, vous devriez vous mettre d'accord avec le chauffeur avant de commencer le voyage. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyage, car il y a des agences internes qui offrent fréquemment la possibilité de transfert de l'aéroport à des prix convenables.

En train

Il y a des trains exprès internationaux qui relient la ville de Bucarest aux principales capitales du centre de l'Europe et le littoral de la Mer Noire et les grandes villes du pays. La Roumanie est devenue membre du système international de tarifs ferroviaires (RIT) et de l'Inter Rail.

En voiture

Les chemins d'accès vers la Roumanie sont: Berlin, Varsovie, Budapest-Petea E81; Viena, Prague, Budapest-Bors E60 ou Nadlac E64 ou Varsand E671; Trieste, Belgrade-Moravita E70 ou Portile de Fier E70; Athène, Tirana, Sofia-Giurgiu E85; Istambul, Sofia-Vama Veche E87; Moscou, Kiev, Chisinau-Albita E580; Varsovie, Kiev, Cernauti-Siret E85. Toutes les routes sont marquées selon les règlements internationaux. On roule sur la partie droite de la route; on dépasse par la gauche.

Les distances entre Bucarest et quelques grandes villes sont: Athène - 1252 km, Berlin - 2154 km, Berna (Zurich) 2125 km, Bruxelles - 2394 km, Bonn - 2100 km, Budapest - 893 km, Copenhaga - 2587 km, Frankfurt - 2100 km, Le Hague (Amsterdam) - 2428 km, Helsinki - 2900 km, Istambul - 704 km, Kiev - 1065 km, Chisinau - 445 km, Lisebone - 4120 km, Londres - 2577 km, Madrid - 3530 km, Minsk - 1650 km, Moscou - 1963 km, Oslo - 2820 km, Paris - 2401 km, Prague - 1465 km, Riga - 1955 km, Roma -2149 km, Sofia - 404 km, Stokholm - 3100 km, Viena - 1100 km, Varsovie - 1797 km.

Si vous venez en Roumanie en voiture, vous devez avoir sur vous les documents de la voiture et la carte verte. ("green card"). Le Club Automobilistique Roumain (ACR) et sa compagnie d'assurances, CAROM, sont à votre disposition pour les éventuels problèmes techniques qui peuvent arriver à votre voiture. Pour appeler ACR Bucarest, le numéro de téléphone est 927.

En bateau

Il y a des bateaux de croisière ancrent au port de Constanta (près de la Mer Noire), le plus grand port du pays. Plusieurs embarcations de passagers circulent également sur le Danube et sur la nouvelle voie du fleuve trans-européen: Rotterdam-Constanta, qui comprend le Canal du Danube à la Mer Noire. Les ports sur le Danube sont Sulina, Tulcea, Braila, Drobeta Turnu Severin et Giurgiu.

 

Les documents nécessaires

Visas touristiques

Les visas de séjour ou de transit peuvent être obtenus aux bureaux diplomatiques et consulaires roumains à l'étranger par tous les possesseurs de passeports valables, reconnus par l'État roumain. Les solliciteurs de visas doivent démontrer qu'ils disposent des moyens matériels nécessaires pour s'entretenir durant leur séjour en Roumanie.

Les taxes à payer pour les visas de séjour où pour le prolongement des visas doivent être payées en devises. Les visas peuvent également être obtenus à l'arrivée, à l'aéroport international Bucarest et aux bureaux de douane. Le coût d'un visa pour un touriste individuel est de 25 USD si l'on le paie en avant et de 31 USD (y compris la taxe opérationnelle) si l'on l'obtient au moment de l'arrivée.

Procédures douanières

La Roumanie applique les règlements internationaux dans le cadre de la Convention des facilités douanières sur son traffique touristique. Les biens de grande valeur - les bijoux et les devises (qui dépassent 1000 USD par personne) - doivent être déclarés à l'entrée en Roumanie. Les déclarations douanières approuvées doivent être gardées; vous en aurez besoin à la sortie du pays.

Il est interdit d'importer (à l'exception du cas où l'on a une approbation spéciale) des LEI (la monnaie roumaine), de la munition, des explosives, des narcotiques, des matériels pornographiques etc.

Les chauffeurs doivent avoir les documents de la voiture sur eux, y compris le "green card" et leur permis de conduire.

Les chiens et les chats doivent être accompagnés par des certificats de vaccination contre la rage.

Les bureaux de change

La monnaie nationale est le LEU (LEI au pluriel). Il y a des monnaies à 500, 1000 et 5000 LEI et des billets à 10000, 50000, 100000 et 500000 LEI.

Les devises étrangères peuvent être changées uniquement à la banque et aux bureaux de change autorisés. Puisque le taux de change peut être différent d'un bureau à l'autre, il est utile de se renseigner d'abord dans plusieurs endroits. Gardez les reçus des bureaux de change, parce que l'on pourrait vous les demander quand vous faites des paiements en LEI.

Le dollar est la monnaie la plus puissante et il peut facilement être changé en Roumanie. Il est préférable que vous ayez une somme en dollars sur vous - de préférence en billets à petite valeur. Il faut éviter de changer de l'argent sur "le marché noir", car un tél change est illégal et puni conformément à la loi.

Vaccinations

Elles ne sont pas nécessaires.

 

Les moments adéquats pour la voir

La Roumanie est réellement un pays à visiter en toute saison. Un pays où vous pouvez profiter du soleil et oublier vos soucis, où vous pouvez enrichir votre culture et vous laisser conduire par l'âme, où vous pouvez faire du sport, partir en excursion, vous promener en bateau et tant autres choses.

Par conséquent, le meilleur moment de la voir dépend de la manière dont vous préférez passer votre temps. Les vacances au bord de la Mer Noire sont très agréable du juin au septembre. De l'autre côté, les sports d'hiver peuvent se pratiquer dans les Carpathes surtout du Noël au mois de mars. Le printemps et l'automne sont les saisons idéales pour les excursions dans le pays, même si l'hiver a son propre charme à lui.

C'est la saison la plus indiquée d'aller à l'Opéra, aux concerts et de déguster les savoureuses spécialités culinaires roumaines dans des restaurants accueillants.

Festivals

Les impressionnants festivals sont une très bonne raison de visiter la Roumanie dans une certaine période de l'année. Ci-dessous se trouve une liste des plus intéressants et pittoresques festivals roumains:

  • Le Festival international de théâtre d'amateurs "Les Jours Concordia", du 10 au 20 janvier, Sfantu Gheorghe
  • Le Gala Unicef du théâtre lyrique, le 25 janvier, Constanta
  • Le Festival des coutumes d'hiver, février, Sfantu Gheorghe
  • Le Festival international de théâtre contemporain, du 5 au 25 avril, Brasov
  • Le Festival national des coutumes populaires de printemps "Tanjeaua de pe Marna", avril, Hoteni, dépt. de Maramures
  • La Fête des Jonquilles, mai, Vlahita, dépt. de Harghita
  • Le Festival international de jazz, mai, Brasov
  • Le Festival national de musique pop de Mamaia, juillet-août
  • Le Festival international de musique pop "Cerbul de Aur" ("Le Cerf d'Or"), septembre, Brasov

Expositions internationaux

Les principaux foires et expositions internationaux organisés à Bucarest chaque années sont:

  • TIBCO - Le Foire international des biens de consommation, mai-juin, Bucarest
  • Rommedica - instruments et équipements medicaux, mai, Bucarest
  • Horexpo - hôtels, bars, restaurants, avril-mai, Bucarest
  • TIB - Le Foire international de Bucarest

 

Les vêtements

A part les vêtements adéquats à la saison en cours, il est toujours recommandable de prendre un pull chaud, une pélérine imperméable et des chaussures confortables. Pendant l'hiver vous devriez vous mettre des vêtements bien chauds. En tout cas, les habits ne sont pas chers en Roumanie et vous pouvez en tout moment vous acheter tout habit nécessaire une fois arrivés ici.

 

La gestion de votre visite

Adressez-vous aux bureaux roumains d'informations touristiques à l'étranger alors que les agents experts en tourisme vous décrivent quelles sont les types intéressants de vacances en Roumanie. Il y a de nombreuses possibilités, de la simple organisation du transport jusqu'aux grands tours du pays.

Quelques exemples:

Week-ends ou courts séjours

Un court séjour à Bucarest, suivi par la visite des villes pittoresques Sinaia et Brasov dans les Carpathes ou du Delta du Danube représente un premier contact excellent avec la Roumanie!
Exemples: Quatre jours à Bucarest et Sinaia; quatre jours à Bucarest et Brasov; cinq jours à Bucarest, Sinaia et Brasov, cinq jours dans le Delta du Danube.

Les vacances au bord de la Mer Noire

Les stations sur le littoral de la Mer Noire vous offrent toutes les facilités dont vous aurez besoin pour y passer des vacances inoubliables sur les plages ensoleillées - le sable doré, les piscines, les hôtéls confortables, les terrains de sport, les restaurants aux spécialités roumaines.

Chaque station sur le littoral a sa propre personnalité et son style unique. Mamaia, Eforie Nord, Eforie Sud, Neptun, Olimp, Jupiter, Venus, Saturn, Mangalia: à vous de faire le choix!

Cures de santé

Le traitement au Gerovital de Mme dr. Ana Aslan est renommé et apprécié partout dans le monde. Il peut être suivi à la Mer Noire ou à Bucarest. Les stations roumains sont renommés depuis la conquête romane. Vous pouvez aller au centre de votre choix parmi les 70 centres du pays qui vous offrent toute une série de traitements modernes.

Promenez-vous en voiture en Roumanie

Choisissez votre ittinéraire, montez dans la voiture louée à l'aéroport même et commencez une aventure de la découverte du pays; vos réservations de logement seront faites en avant.

Des tours en car

Du folklore, des monastères, le Grand Tour, la Vallée de Prahova ou bien la découverte du mythe de Dracula. Une semaine ou deux… à vous le choix.

 

Le logement

Il y a des hôtéls, des motéls, des auberges et des campings parsemés partout sur le territoire de la Roumanie; ils couvrent tous les standards de confort. Il y a également des cabanes situées haut dans les montagnes pour les amateurs d'excursions. Vous pouvez vous faire des réservations par votre agence de tourisme.

Les hôtéls

Les hôtéls roumains sont classifiés selon un système national à l'aide d'un certain nombre d'étoiles - d'une à cinq. Les prix sont très convenables en comparaison avec les standards occidentaux.

Le logement et petit déjeuner

Il y a une grande série de possibilités de ce type. Renseignez-vous auprès d'une des agences de tourisme suivantes: ONT Carpati - Bucarest, Bulevardul Gen Magheru nr. 7, tél. 6145160, fax.3122594; Litoral SA, Mamaia, Hôtél Bucarest, tél. 041831152, fax. 041831276; L'agence de tourisme Danubius - Constanta, Bulevardul Republicii 22/36 tél. 041670129, fax: 041618010; Kron Tour- Brasov, Str. Baritiu 12, tél: 068142773, fax: 068151070; Bran Imex - Bucarest, tél:68236642, fax:68152598, tél (Bran): 92236642; L'association de tourisme "Aref Village" dépt. Arges - Bucarest, tél / fax: 6666195.

Les campings

Les campings sont classifiés selon un système d'étoiles d'une à quatre, la majorité d'entre eux ayant une ou deux étoiles. Afin d'apprendre où se trouvent ces campings, consultez "La carte routière et touristique de la Roumanie".

 

Le moyens de transport en Roumanie

Le transport urbain

À Bucarest, le ticket de métro, autobus, tramway et trolleybus coûte 1000 LEI, sans tenir compte de la distance parcourue.

Le taxi

Les taxis publiques et privés ont des appareils d'enregistrement du tarif. Comme pour beaucoup d'autres choses en Roumanie, le tarif par km parcouru est très convenable.

L'autobus

CDes courses régulières d'autobus relient entre eux les centres ville les plus importants du pays. A Bucarest, les principales autogares se trouvent aux adresses: Soseaua Alexandriei nr. 164, Bulevardul Ion Ionescu de la Brad nr. 1, Piata Garii Filaret nr. 1, Soseaua Chitilei nr. 221, Bulevardul Pacii nr. 141 et Bulevardul Garii Obor nr.3.

Le train

Le réseau ferroviaire, ayant une longueur totale de 11000 km, s'étend sur tout le territoire du pays.

Les courses aériennes internes

Tarom, la compagnie aérienne nationale, a des courses régulières vers les principales villes de la province. Toutefois, il ne faut pas oublier que Bucarest est le centre de ce réseau et alors, dans beaucoup des cas, il faut y rentrer pour aller en avion dans une autre ville. L'agence Tarom pour les courses internes se trouve à Bucarest, rue Buzesti no. 59, Piata Victoriei, tél. 6594185.

Des voitures à louer

Votre agent de tourisme pourra louer une voiture en payant des taxes journalières où conformes au nombre de km parcourus.Renseignez-vous sur la possibilité de louer une voiture à chauffeur, parce que les prix sont très convenables.

Des compagnies de voitures à louer: ONT Carpati SA, Bucarest, Bdul Gen. Magheru no.7, tél:6145160, fax: 3122594; Hôtel Intercontinental, Bucarest, Boulevard Balcescu no.4, tél: 6140400, fax: 3120486; d'autres hôtels où vous pouvez profiter des mêmes services sont les hôtels Bucarest et Dorobanti qui se trouvent à Bucarest, Aro-Palace à Brasov, Continental à Constanta et à Timisoara.

Les distances entre Bucarest et les grandes villes:

Alba Iulia:344 km, Brasov:171 km, Cluj-Napoca:446 km, Constanta:266 km, Oradea:595 km, Sibiu: 273 km, Targu Mures:344 km, Timisoara:567 km, Tulcea:263 km.

 

Informations générales

L'heure locale

En été: une heure en avant par rapport à GMT (à partir de premier dimanche de Mars jusqu'au dernier dimanche de Septembre). Pendant les autres mois de l'année, 2 heures en avant par rapport à GTM.

La poste et les télécommunications

Les offices postaux sont ouverts tous les jours, y compris samedi matin dans toutes les localités. Des services intèrnes et extèrnes sont ainsi mis à votre disposition.

Les numéros d'appel des services spéciaux ont trois chiffres

971-appels internationaux, 991-appels interurbains, 930-pour obtenir les numéros d'appel des personnes morales, 931- pour obtenir les numéros d'appel des personnes privées (A-L), 932 pour obtenir les numéros d'appel des personnes privées (M-Z); 955-la Police; 953-taxi; 951-informations générales; 961-ambulance/service médical d'urgence; 981-Pompiers; 958-l'heure exacte; 951- informations CFR

En utilisant un téléphone conecté à une centrale automatique, tapez 0, ensuite le préfixe de la localité pour des appels à l'intérieur du pays ou 00, ensuite le préfixe du pays et de la localité pour des appels à l'étranger.Pour appeler en Roumanie de l'étranger:pour Bucarest tapez 0040, ensuite 1 et le numéro d'appel; pour les autres localités tapez 0040, le préfixe et le numéro d'appel.

Agences de voyage

Les agences roumaines de voyage mettent à votre disposition une vaste rangée de tour de Bucarest et du pays: ATLANTIC TOUR, Bucharest 27, Unirii Bd, phone: 6153103, fax: 6154362, ATLAS TOURS, Mihai Bravu, phone: 3112544, fax: 3110438. ARCADIA TOURS SRL, N Titulescu Bd, Bucharest, phone: 3126789, fax: 3126794, BRAVO GROUPE, 4 Mamulari str. BRAVO TOUR, 1, Piata Unirii Bucharest , phone: 6145803 COMPANY FOR TOURISM AND TRADE, 4-6 , Dem. I. Dobrescu Str., Bucharest, phone: 6133222, fax: 3120126. FANTASTIC TOURS, 18, N Balcescu Bd, phone; 3125600, fax: 3125663. FINESS TRAVEL AGENCY, 38 Grigore Mora Str. phone:2122843, HOROSCOP, Bucharest 10 Brezoianu Str. phone: 6139353, fax: 614622. MAGELLAN TURISM, 12-14 Magheru Bd, phone: 2119650, fax: 2104903. MAGIC TOURS, 28, av. Traian Vasile Str., Bucharest phone: 6652544, fax: 3128518. MARA TOURS, 62, Iuliu Maniu Str., Bucharest phone: 6164597, fax: 3121398. NOUVELLES FRONTIERES-SIMPA TURISM, Putu cu Plopi Str., Bucharest, phone: 6147951, fax: 3124657. ONT Carpati- Bucuresti, 7 Gen Magheru Bd, Bucharest, phone: 3122598, fax: 3122594, PARALELA 45, 7-9, Mihail Kogalniceanu Bd, Bucharest, phone: 6134450, fax: 3122774. PETER EXPRESS, Bucharest 17, Ana Ipatescu Bd, phone / Fax: 6595761, REAL TRAVEL, 10, Stefan cel Mare Str.,Phone: 2107254, Fax: 2506312. VACANTA, Bucharest 27, Unirii Bd, phone: 6149594, fax: 3120918.

Cartes de crédit

American Express, Diners Club, JCB International, Euro Master Card et VISA sont acceptées par la mjorité des hôtels, par les compagnies qui louent des voitures et par certains restaurants. Il est quand même conséillé de se renseigner sur ce détail à l'avance.

L'éléctricité

220 V et 50 Hz. Les prises sont à deux trous.

L'assistance médicale

Est accordée dans les cliniques d'État et privées dans tout le pays (hôpitaux et dispensaires), en fonction des accords d'aide médicale que la Roumanie a conclus avec les autres États.

Pourboires

D'habitude, un petit pourboire est offert pour exprimer l'appréciation des services de qualité, mais c'est le client qui le décide.

Les journaux et les revues étrangers

D'habitude, vous les trouverez aux bureaux de réception des grands hôtels. Les postes roumains de télévision présentent l'actualité à l'étranger également.

Les fêtes nationales

Le 1er et le 2 janvier, le lundi des Pâques, le 1er mai, le 1er décembre (la fête nationale de la Roumanie), le 25 et le 26 décembre.

Limitations de vitesse

Catégorie de véhicule En localité En dehors des localités
moins 1,100 c.cm. 50 70
de 1,100 si 1,800 c.cm 50 80
plus de 1,800 c.cm 50 90
véhicules de terrain à essence 50 70
véhicules de terrain Diesel 50 60
Buses, motorcycles 40 50

Adresses des embassades

Autriche, Dumbrava Rosie, no.7, tél: 6114354; La Belgique, 58, Bulevardul Dacia, tel.3122968; Le Canada, 36, str. N.Iorga, tel3120365; Le Danemark, 3, str. Dr, Burghelea, tel.3120352; La Suisse, 12,str. Pitar Mos, tel. 3120298; La Fédération des Etats Indépendants, 6, Sos. Kiseleff, tel. 6170128; La Finlande, 2 bis, str. Atena, tel. 3127504; La France, 13-15, str. Biserica Amzei, tel. 3120217; L'Allemagne, 21, str. Rabat, tel. 6792580; La Grèce, 6, str. Orlando, tel. 6503988; L'Israel, 5, str. Dr. Burghelea, tel. 6132633; L'Italie, 9, str. H. Coanda, tel.6505110; La Grande Bretagne, 24, tel. 3120303; La Hollande, 18, str. Atena, tel.6332292; La Moldavie, 40, Aleea Alexandru, tel. 3129790; La Norvège, 4, str. Dumbrava Rosie, tel. 3120274; Le Portugal, 33, str. general Praporgescu, tel. 3111290; L'Espagne, 1, str. Tirana, tel. 6335730; La Suède, 5, str. Sofia, tel. 6173184.

 

Comment profiter pleinement de votre visite en Roumanie

Les plats

Les restaurants de haute qualité offrent des plats étrangers spécifiques,mais n'hésitez pas à gouter les plats traditionnels roumains. La cuisine roumaine est savoureuse, délicieuse et rasassiante, chose normale dans un pays où l'on cultive les produits agricoles de façon naturelle, où les fruits et les légumes suivent les étapes naturelles de maturation et de mûrissement, où les hivers sont froids.

La viande de porc est particulièrement appréciée mais vous allez trouver de la viande de boeuf, de bouvillon ou de volaille très bien préparées. Les grillades sont vraiment délicieuses. les spécialités roumaines incluent plusieurs types de soupe; essayez le "potage aigre", préparé à base de "bors" (eau aigrie par la fermentation du son), de lard, de pommes de terre et de viande de porc ou de volaille. Les ragoûts savoureux, tels la"Tochitura Moldoveneasca" sont accompagnés , tout comme beaucoup d'autre plats traditionnels à base de viande, par une "polenta" (bouillie de maïs). Les "sarmale" sont un plat épicé, à base de choucroute fourée de viande. Les "mititei" sont des saucissons grillés, arômatisés avec des herbes. Parmis les plats à base de poisson , choisissez la carpe à perche, une spécialité typique au Delta de Danube.

Une rangée variée de vins roumains blancs et rouges provenant des fameuses vignobles de Murfatlar, Cotnari, Jidvei, Dealu Mare, Odobesti, Valea Calugareasca accompagnent à merveille les plats roumains et étrangers. La tzuica, boisson alcolique à base de prunes est souvent bue comme apéritif. Mais faites attention!!! La bière roumaine est excellente.

Le sport

ous avez à votre disposition une vaste rangée de possibilités: dans les montagnes vous pouvez faire du ski ou du bobsleigh, ou de l'équitation, des randonnés, de natation ou de tennis en été. Beaucoup de hôtels sont dotés de piscines couvertes et de saunas.

Sur le littoral de la Mer Niore, vous pouvez nager dans la mer ou dans les piscines à l'eau salée ou douce, ou bien vous pouvez faire des sports nautiques sur la mer ou sur les lacs qui s'en trouvent tout près. Vous pouvez également jouer au tennis, au badminton, au volley, au basket, au bowling et au billard.

Les hommes d'affaires qui doivent rester pendant plusieurs jours à Bucarest (ou dans une autre grande ville) peuvent nager dans les piscines couvertes des grands hôtels (Intercontinental, Bucuresti, Lido) ou dans une des zones d'agrément dans les alentours de la ville (Snagov, Mogosoaia, Cernica). On peut pratiquer les sports nautiques dans la base nautique de Herastrau. Le tennis, le volley, le football et le basket sont très appréciés et pratiqués partout.

La pêche

La pêche est permise essentiellement dans le Delta du Danube et sur les lacs qui se trouvent en dehors des grandes villes (dans les conditions imposées par la loi). Dans le Delta du Danube, où vivent plus de 160 espèces d'oiseaux (parmi lesquels il faut mentionner l'esturgeon, le brochet et la carpe), la pêche peut être une activité complémentaire aux tours en bateau et aux excursions qui sont destinées surtout aux ornithologistes professionnels et amateurs également (le Delta du Danube abrite plus de 300 espèces d'oiseaux et la plus grande colonie de pélicans de l'Europe).

Les tours en bateau

Les règlements en vigueur dans le Delta du Danube doivent être observés strictement (ce qui vaut pour la pêche et la chasse également). Les touristes qui emmènent leurs propres embarcations doivent payer une taxe obligatoire au Bureau Administratif du port de Tulcea, où l'on fera une vérification des passeports, du permis de navigation et du document d'immatriculation de l'embarcartion.

La chasse

La saison de chasse s'ouvre à des moments différents pour chaque espèce d'animaux: cerf (15.05 - 30.11); chevreuil (01.09 - 30.11); chamois (15.09 - 31.12); ours (15.03 - 15.05); sanglier (01.10 - 15.02); coq de bruyère (01.04 - 15.05); faisan (15.10 - 28.02); oiseaux d'eau (15.08 - 15.03). La Roumanie est un des quatre pays qui ont créé le Conseil International pour la chasse et la protection du gibier.

Les achats

Parmi les petites choses intéressantes que vous pouvez acheter en Roumanie il faut mentionner: des nappes et des serviettes brodées, des objets de poterie, des costumes populaires, des objets sculptés en bois, des objest de porcelaine, de l'argenterie et des icônes. Les meilleurs endroits pour faire vos courses sont les centres des villes. D'habitude, les magasins sont ouverts de 8 à 18 heures, mais les grands magasins sont ouverts jusqu'à 20 heures ou même plus tard. Les magasins exempts de taxes douanières (duty free) se trouvent dans les aéroports internationaux.

Les musées

A Bucarest vous pouvez visiter: le Musée national d'art, dans le bâtiment de l'ancien Palais Royal (vous pouvez y admirer des peintures, des sculptures, des tapisseries, des icônes, etc.), le Musée national d'histoire, le Musée de la ville de Bucarest, dans l'ancien Palais Sutzu, le Musée des collections d'art (où se trouvent les plus précieuses collections particulières), le Musée du paysan roumain (où se trouvent des costumes populaires authentiques, des icônes, des objets d'usage courant), le Musée du village (sous la forme d'un village roumain véritable, avec des maisons apportées de tous les régions du pays), le Musée des pompiers, le Musée de l'armée, etc.

Les musées en plein air

A Bucarest - le Musée du village at l'ancienne Cour du château princier; à Cluj-Napoca - le Musée ethnographique; à Sighetu Marmatiei - le Musée de la ville; à Timisoara - le Musée "Codru Verde"; à Constanta - le Musée d'archéologie.

Le folklore

Le patrimoine folklorique roumain est le mieux préservé du monde et il est encore vivant partout dans le pays: dans le Maramures (constructions de bois, costumes populaires, poterie), dans la Bucovine (tissus, oeufs ornés pour Pâques, costumes populaires, traditions); dans le Banat (costumes populaires, coutumes traditionnelles); à Horezu (poterie, sculpture en bois); dans les Montagnes de l'Ouest (costumes populaires, sculptures en bois, fêtes villageoises, constructions de bois); à Marginimea Sibiului (icônes sur verre, costumes populaires, objets d'usage courant - réunis dans des musées de l'art populaire). Il y a également des musées de l'ancienne technique populaire à Bucarest, à Sibiu, à Cluj-Napoca, à Ramnicu Valcea, à Focsani, à Timisoara et à Sighetu Marmatiei.

La musique et la danse populaires sont encore des traditions extrêmement importantes dans la vie des Roumains. Vous pouvez assister à de tels spectacles dans de nombreux hôtels et restaurants dans tout le pays. La musique populaire roumaine est pleine de vie et de rythme. Vous ne résisterez pas à cette tentation.

La vie de nuit

Un dîner à l'hôtel ou dans un restaurant, tout en regardant un spectacle est une manière excellente de passer une soirée en Roumanie. Si vous désirez continuer à vous amuser, il y a des clubs de nuits et des discothèques à Bucarest et dans les autres grandes villes.

L'architecture traditionnelle

D'habitude, les maisons paysannes traditionnelles sont petites et charmantes; dans certaines régions du pays leurs portes et fenêtres sont souvent peintes en bleu vif ou en d'autres couleurs pour faire le contraste avec les murs complètement blancs. Deux éléments typiques pour ces maisons sont les terrasses en terre battue et les avant-toits. Les meubles, les couvertures, les tapis et les vêtements sont très souvent faits main!

Des livres sur la Roumanie

Il ya des livres sur la Roumanie publiés en anglais, en français, en néerlandais, en allemand, en danois, en suédois, en espagnol, en italien, etc.